李清照月滿西樓全詩(shī)及譯文

李清照月滿西樓，表達(dá)了詞人李清照充滿了對(duì)愛(ài)人深深的思念，淡淡的憂傷，委婉纏綿的閑愁。這首詞是作于婚后不久，用一種情景表達(dá)了無(wú)處排解的相思之情。

李清照月滿西樓全詩(shī)及譯文

月滿西樓 宋 李清照

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)，雁字回時(shí)，月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。

譯文：

粉紅色的荷花已經(jīng)凋謝，幽香也已消散，光滑如玉的竹席帶著秋的涼意。解開(kāi)綾羅裙，換著便裝，獨(dú)自登上小船。仰頭凝望遠(yuǎn)天，那白云舒卷處，誰(shuí)會(huì)將錦書(shū)寄來(lái)？雁群飛回來(lái)時(shí)，月光已經(jīng)灑滿了西樓。

落花獨(dú)自地飄零著，水獨(dú)自地流淌著。彼此都在思念對(duì)方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨(dú)自愁悶著。這相思的愁苦實(shí)在無(wú)法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

李清照的月滿西樓賞析

此詞作于詞人與丈夫趙明誠(chéng)離別之后，先寫清秋時(shí)節(jié)與愛(ài)人別后，獨(dú)上蘭舟以排遣愁懷，西樓望月恨雁來(lái)無(wú)書(shū)，再以兩地相思之情如同花飄零、水流東那樣出之自然來(lái)說(shuō)明此情無(wú)由消除，寄寓著詞人不忍離別的一腔深情，反映出初婚少婦沉溺于情海之中的純潔心靈。

全詞不飾雕飾，明白如話，以女性特有的沉摯情感，絲毫不落俗套的表現(xiàn)方式，展示出一種婉約之美，格調(diào)清新，意境幽美，稱得上是一首工致精巧的別情佳作。

李清照的月滿西樓表達(dá)了什么思想

“雁字回時(shí)，月滿西樓”表達(dá)詞人不忍離別的一腔深情。

作者借助于鴻雁傳書(shū)的傳說(shuō)，畫面清晰，形象鮮明，它渲染了一個(gè)月光照滿樓頭的美好夜景，然而在喜悅的背后，蘊(yùn)藏著相思的淚水?！霸聺M西樓”寫月夜思婦憑欄望眺。月已西斜，足見(jiàn)她站立樓頭已久，這就表明了她思夫之情更深，愁更極。盼望音訊的她仰頭嘆望，竟產(chǎn)生了雁足回書(shū)的遐想。