水西亭書事曾鞏翻譯

《水西亭書事》是宋代文學(xué)家曾鞏創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩通過描繪自然景物和農(nóng)村生活，表達(dá)了對堅持與努力的贊美，并倡導(dǎo)不以物喜、不以己悲的心態(tài)。 

水西亭書事曾鞏翻譯

翻譯

一場雨過，林間的杏樹結(jié)滿了熟透的果實，水面上的花朵在四面風(fēng)中迎風(fēng)綻放。

岸邊的蘆葦如龍鱗般密布，溪水清澈見底，鰲魚的背脊隱現(xiàn)于晴朗的沙灘上。

田間的麥子已經(jīng)長得很高，農(nóng)人們催促著牛拉著裝滿飼料的車輛前行，桑樹下的女工們正在忙著剝繭紡絲，轉(zhuǎn)車速度加快。

無論是官員的職務(wù)還是生活瑣事，都需要持之以恒地努力，不要嫌棄自己的工作粗俗平凡，向他人夸耀自己的成就。

原文

《水西亭書事》

一番雨熟林間杏，

四面風(fēng)開水上花。

岸盡龍鱗盤翠條，

溪深鰲背露晴沙。

隴頭刈麥催行馌，

桑下繰絲急轉(zhuǎn)車。

總是白頭官長事，

莫嫌粗俗向人夸。

水西亭書事賞析

詩詞以自然景色為背景，通過描寫雨后成熟的林中杏樹和水上的花朵，展示了大自然的生機和美麗。詩中提到的龍鱗盤翠條和鰲背露晴沙，形象地描繪了岸邊的蔥翠植物和溪水的清澈。

接下來，詩中轉(zhuǎn)入人們的勞作場景，描述了隴頭上刈麥的忙碌景象和桑下繰絲的緊張場景，展示了農(nóng)民的辛勤勞作和為生活奔波的形象。

最后兩句表達(dá)了作者對白頭官長的稱贊，認(rèn)為他們從事的勞動雖然粗俗，卻是光榮的，應(yīng)該被人們所贊美。

整首詩詞通過細(xì)膩的描寫展示了自然景色和人們的勞動場景，融合了對自然美和勞動的贊美，表達(dá)了對樸實生活和勞動的肯定和贊揚。

同時，通過對白頭官長的贊美，也呼應(yīng)了宋代社會中重視勞動的價值觀。整首詩詞以簡潔明快的語言，傳遞出一種淳樸、寧靜和生機勃勃的田園風(fēng)光，給人以清新愉悅之感。

水西亭書事表達(dá)了什么

這首詩描繪了一個田園景色，通過描寫大自然的美景以及人們的勞作場景，表達(dá)了對樸實生活和純樸勞動的贊美。詩中展現(xiàn)了四季更迭、自然環(huán)境和人們的生活場景，以及對勞動的敬意和對自然美的贊美。