滿庭芳李清照原文翻譯

李清照，號(hào)易安居士，她是宋代時(shí)期著名的女文豪，李清照是我國(guó)文學(xué)史上重要的人物之一，她在古典文學(xué)史上占據(jù)著極高的地位。李清照的作品語(yǔ)言溫婉，情感真摯，風(fēng)格清新，具有鮮明的特點(diǎn)，李清照的作品是婉約派的代表之作。

滿庭芳李清照原文翻譯

1.《滿庭芳·小閣藏春》原文

小閣藏春，閑窗鎖晝，畫堂無(wú)限深幽。篆香燒盡，日影下簾鉤。手種江梅更好，又何必、臨水登樓。無(wú)人到，寂寥渾似，何遜在揚(yáng)州。

從來(lái)，知韻勝，難堪雨藉，不耐風(fēng)揉。更誰(shuí)家橫笛，吹動(dòng)濃愁。莫恨香消雪減，須信道、掃跡情留。難言處，良宵淡月，疏影尚風(fēng)流。

2.《滿庭芳·小閣藏春》翻譯

在閣樓中好似春天一般，平常不用的窗子將白晝都隔在了外面，走在畫廊里，發(fā)現(xiàn)這里非常深幽。篆香畫盡了，日影移上簾箔了，才發(fā)現(xiàn)黃昏將近。

我喜愛(ài)梅花，自己種的江梅漸已長(zhǎng)好，為什么一定要再臨水登樓賞玩風(fēng)月而荒廢了時(shí)光呢。沒(méi)有人來(lái)找我談話聊天，如今在這樣的寂寥環(huán)境里獨(dú)自面對(duì)梅花，就好像當(dāng)年何遜在揚(yáng)州對(duì)花彷徨。

梅花色澤美艷，它雖不像別的花那么畏懼霜雪，但畢竟嬌弱，難以禁受寒風(fēng)冷雨的摧殘。又是誰(shuí)吹起橫笛曲《梅花落》，吹動(dòng)了我的愁緒。

不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，雖然梅花蹤跡難尋而它情意長(zhǎng)留。我很難說(shuō)出我的家世，多想有一個(gè)美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝橫斜優(yōu)美的姿影，從這姿影里還能顯示出梅花的俊俏風(fēng)流。

李清照的滿庭芳是什么時(shí)期的作品

《滿庭芳·小閣藏春》歷來(lái)被視為李清照前期的作品。

劉瑜《李清照全詞》和徐北文《李清照全集評(píng)注》均認(rèn)為此詞當(dāng)為清照南渡前的詞作。陳祖美《李清照簡(jiǎn)明年表》認(rèn)為這首《滿庭芳》為宋徽宗崇寧三年（1104）的作品。但也有學(xué)者認(rèn)為此詞是李清照后期的作品，如謝桃坊就認(rèn)為它應(yīng)是作者遭到家庭變故后所作。

李清照的滿庭芳有什么特點(diǎn)

李清照的《滿庭芳·小閣藏春》是她的詠梅詞之一，后人曾補(bǔ)題為“殘梅”，借梅花清瘦高雅之趣，寫個(gè)人情思；堪稱詠物詞中的佳作。

在這首詠梅詞中，作者借物詠懷，暗寓了身世之感，其主觀抒情色彩十分濃厚，達(dá)到了意與境諧、情景交融的程度，故難辨它是作者的自我寫照還是詠物了。

這首作品和清照那些抒寫離別相思和悲苦情緒的作品一樣，詞語(yǔ)輕巧清新，詞意深婉曲折，表情細(xì)膩，音調(diào)低沉諧美，富于女性美的特征，最能體現(xiàn)其基本的藝術(shù)特色。這首《滿庭芳》是宋人詠物的佳作之一。