星漢燦爛若出其里描繪了一幅怎樣的畫面
曹操是我國(guó)歷史上著名的政治家、軍事家和文學(xué)家,《觀滄海》是曹操文學(xué)上的代表作,這首詩(shī)是一篇抒情詩(shī),“觀”字統(tǒng)領(lǐng)全篇,勾勒出的大海吞吐日月、包蘊(yùn)萬千的壯麗景象,全詩(shī)語言質(zhì)樸,想象豐富。
星漢燦爛若出其里描繪了一幅怎樣的畫面
詩(shī)人以豐富而奇特的想像,表現(xiàn)了大海的雄偉壯闊,似乎大海孕育了日月星河,締造了萬物,茫茫大海與天相接,空蒙渾融;在這雄奇壯麗的大海面前日、月、星、漢(銀河)都顯渺小了,它們的運(yùn)行,似乎都由大海自由吐納。
曹操《觀滄海》原文及翻譯
《觀滄?!?/p>
曹操
東臨碣石,以觀滄海。
水何澹澹,山島竦峙。
樹木叢生,百草豐茂。
秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星漢燦爛,若出其里。
幸甚至哉,歌以詠志。
譯文:
東行登上碣石山,來觀賞大海。
海水多么寬闊浩蕩,碣石山高高聳立在海邊。
碣石山上樹木叢生,各種草長(zhǎng)得很繁茂。
秋風(fēng)颯颯,海上涌起巨大的波濤。
日月的運(yùn)行,好象是從這浩淼的海洋中出發(fā)的。
銀河星光燦爛,好象是從這浩淼的海洋中產(chǎn)生出來的。
真是幸運(yùn)極了,用歌唱來表達(dá)自己的思想感情吧。
曹操觀滄海是一首什么詩(shī)
《觀滄海》是一首四言樂府詩(shī)。
樂府詩(shī)包括漢、魏、南北朝樂府官署采集和創(chuàng)作的樂歌以及后代詩(shī)人擬樂府寫的詩(shī)歌。
四言詩(shī)屬于古體詩(shī)范疇,指的是全詩(shī)基本由四字句寫成的詩(shī)歌。
《觀滄?!啡?shī)由四字句寫成,是曹操以樂府舊題寫就的組詩(shī)的第一章。