范仲淹二歲而孤文言文翻譯

一句“先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”的名言，影響著一代又一代的讀書(shū)人，并且范仲淹的這句話影響至今?？梢?jiàn)范仲淹文學(xué)和思想的影響，范仲淹是宋代時(shí)期的文學(xué)家、政治家和思想家，有《岳陽(yáng)樓記》、《漁家傲》等作品傳世。

范仲淹二歲而孤文言文翻譯

原文：

范仲淹二歲而孤，家貧無(wú)依。少有大志，每以天下為己任，發(fā)憤苦讀，或夜昏怠，輒以水沃面。食不給，啖粥而讀。既仕，每慷慨論天下事，奮不顧身。

乃至被讒受貶，由參知政事謫守鄧州。仲淹刻苦自勵(lì)，食不重肉，妻子衣食僅自足而已。常自誦曰：“士當(dāng)先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)也。”

譯文：

范仲淹兩歲的時(shí)候就失去父親，家中貧困無(wú)依。他年輕時(shí)就有遠(yuǎn)大的志向，常常把治理國(guó)家作為自己應(yīng)盡的責(zé)任，發(fā)奮苦讀，有時(shí)晚上疲倦了，就用冷水洗臉。連飯也吃不上，就吃粥堅(jiān)持讀書(shū)。做官以后，常常談?wù)撎煜麓笫?，奮不顧身。

以至于有人說(shuō)他壞話被貶官，由參知政事降職作鄧州太守。范仲淹刻苦讀書(shū)、勉勵(lì)自己，每餐不吃兩種以上的葷菜，妻子和孩子的衣食僅僅剛夠罷了。他經(jīng)常朗誦自己作品中的兩句話：“讀書(shū)人應(yīng)當(dāng)在天下人憂之前先憂，在天下人樂(lè)之后才樂(lè)?！?/p>

范仲淹為什么被貶

因不滿宰相呂夷簡(jiǎn)把持朝政，論斥呂夷簡(jiǎn)狡詐，因言辭激烈，于是被貶黜了。

景祐三年（1036年），范仲淹因不滿宰相呂夷簡(jiǎn)把持朝政，培植黨羽，任用親信，向仁宗皇帝進(jìn)獻(xiàn)《百官圖》，對(duì)宰相用人制度提出尖銳批評(píng)，勸說(shuō)皇帝制定制度、親自掌握官吏升遷之事。

呂夷簡(jiǎn)不甘示弱，反譏范仲淹迂腐，誣蔑范仲淹“越職言事、勾結(jié)朋黨、離間君臣”。范仲淹便連上四章，論斥呂夷簡(jiǎn)狡詐，因言辭激烈，遂被罷黜，改知饒州。侍御史韓瀆曲意迎合，列寫(xiě)范仲淹同黨的姓名，奏請(qǐng)仁宗在朝廷張榜公示。

歷史上的范仲淹是個(gè)什么樣的人

范仲淹此人是誰(shuí)，想來(lái)大家都不陌生。凡是接受過(guò)國(guó)家九年義務(wù)教育，或者是中學(xué)教育的人，對(duì)于此人就絕對(duì)熟悉。畢竟當(dāng)時(shí)年少時(shí)，誰(shuí)沒(méi)有背過(guò)他的《岳陽(yáng)樓記》，誰(shuí)沒(méi)有記過(guò)他的《漁家傲》。

范仲淹是北宋名臣，在政治、軍事、文學(xué)、教育等各個(gè)方面都有顯著成就，無(wú)論在當(dāng)時(shí)還是在現(xiàn)在，都有很高的聲名。所謂青史留名，說(shuō)的就是像范仲淹這種為官為名，憂國(guó)憂民，棄小家而顧大家的偉人。

范仲淹是北宋名臣，他是一位剛正不阿，體恤民情，與惡勢(shì)力作斗爭(zhēng)的好官。范仲淹的仕途經(jīng)歷了多次起伏，沒(méi)有一次貶謫是因?yàn)樗救藶楣俪霈F(xiàn)了重大的失誤，而全都是與朝中奸臣作斗爭(zhēng)，或者對(duì)當(dāng)前存在問(wèn)題的朝政提出質(zhì)疑，因此遭受勢(shì)力反擊，最后被貶謫外地的。

一次又一次，沒(méi)有一次他選擇低頭。每一次他都昂首迎戰(zhàn)，雖然最后失敗，也無(wú)怨無(wú)悔。他數(shù)次貶謫，前來(lái)送他的官員越來(lái)越少，但是范仲淹卻毫不在乎，他認(rèn)為自己做了自己應(yīng)該做的。

范仲淹還是一位耐的住清貧，熬的住苦痛之人，他心性堅(jiān)毅，志向遠(yuǎn)大。范仲淹小的時(shí)候家貧，讀書(shū)后他又搬到了清凈的佛寺，每日只煮一碗粥，分成四份，每餐取一份，合著一些咸菜和醋汁調(diào)和就是一頓飯。盡管過(guò)的如此清貧，但是他卻毫不在乎，而是全身心的沉浸在書(shū)籍經(jīng)典之中。

范仲淹后期到南京國(guó)子監(jiān)求學(xué)，當(dāng)時(shí)宋真宗曾經(jīng)路過(guò)此地，引得眾人爭(zhēng)先去看。當(dāng)時(shí)國(guó)子監(jiān)里面學(xué)子都跑去看了，只有范仲淹一人，專心求學(xué)，未曾前去。同窗好友勸說(shuō)他一同前去，說(shuō)面見(jiàn)天子是多么難得的機(jī)會(huì)呀。但是范仲淹卻答，總有一天會(huì)見(jiàn)到的。果然第二年，范仲淹便中進(jìn)士，在入殿試之時(shí)受帝皇考校，后來(lái)還參加了御宴。

范仲淹是一個(gè)知足常樂(lè)，安于本分之人。在南京國(guó)子監(jiān)求學(xué)之時(shí)，有好友見(jiàn)他每日只吃粥和咸菜，于是便留了一些美味佳肴

給他。但是范仲淹卻任這些食物放壞也沒(méi)有吃一口，而是安然的吃著自己的咸菜。別人問(wèn)他為什么不吃，他答道若是吃了這些美食，害怕日后吃不下粥和咸菜。

范仲淹是一個(gè)心善而愛(ài)提攜后生的好前輩。范仲淹為官清正，自身并沒(méi)有多少錢(qián)財(cái)，但是卻愿意資助各個(gè)來(lái)投奔的求學(xué)者。就算自己吃不飽，也要?jiǎng)虺鲥X(qián)資助他人。如此心善，絕對(duì)算的上是當(dāng)時(shí)的慈善家了。

范仲淹作為北宋著名的文學(xué)家，一生所作定然不少，著名的《岳陽(yáng)樓記》至今收錄語(yǔ)文課本之中，成為他在散文方面成就的見(jiàn)證。而除了散文，范仲淹的詞作也不少，可惜的是經(jīng)過(guò)時(shí)間的侵襲，存世不多。