李清照聲聲慢翻譯

李清照是宋代著名的女詞人，她的詞作風格婉約，具有清新動人的特點，有“婉約之詞宗”之稱。李清照開創(chuàng)的易安體，對后世影響深遠。李清照是我國古代文學(xué)史上稍有的女性作家代表，她的成就鼓勵著后世很多女子的學(xué)習和發(fā)展，可以說，李清照是很多人的偶像。

李清照聲聲慢翻譯

1.尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚

翻譯為：苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚。

2.乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？

翻譯為：秋天總是忽然變暖，又轉(zhuǎn)寒冷，最難保養(yǎng)休息。喝三杯兩杯淡酒，怎么能抵得住傍晚的寒風緊吹？

3.雁過也，正傷心，卻是舊時相識。

翻譯為：一行大雁從頭頂上飛過，更讓人傷心，因為都是當年為我傳遞書信的舊日相識。

4.滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？

翻譯為：園中菊花堆積滿地，都已經(jīng)憔悴不堪，如今還有誰來采摘？

5.守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。

翻譯為：孤獨地守著窗前，獨自一個人怎么熬到天黑？梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分，那雨聲還是點點滴滴。

6.這次第，怎一個愁字了得！

翻譯為：這般光景，怎么能用一個“愁”字了結(jié)！

史書上為什么沒有李清照

我國古代官方的史書，主要記載政治軍事，講帝王之術(shù)，是給統(tǒng)治者看的，不可能為李清照一個寫詞的弱女子單獨立傳。

李清照，宋代女詞人，號易安居士，濟南章丘（今屬山東濟南）人。李清照從小就生活在富裕的環(huán)境中并受到了良好的家庭教育，通曉詩書禮樂，諸子百家。出嫁后，與丈夫趙明誠共同致力于金石書畫的搜集整理，共同從事學(xué)術(shù)研究，志趣相投，生活美滿。

金兵入據(jù)中原后，流落南方，丈夫趙明誠在流落中不幸病死，李清照因此而過上了境遇孤苦的生活。她一生經(jīng)歷了表面繁華、危機四伏的北宋末年和動亂不已、偏安江左的南宋初年。

李清照真實的生活和為人

李清照的個人生活，有前期婚姻的甜蜜、有后期婚姻的不幸，但她的人品，她的歷史貢獻，對后世文學(xué)發(fā)展的正面影響，都是可圈可點、可歌可泣，令人尊敬的。她的性格既有賢妻良母型的溫文爾雅、又有愛國情懷上的英雄豪氣。

李清照在國破家亡中“雖處憂患窮困而志不屈”，多年的背井離鄉(xiāng)，使她備受艱辛，又因她的改嫁問題遭到士大夫階層的污詬渲染，受到了更嚴重的殘害。她無依無靠，呼告無門，貧困憂苦，流徙飄泊，最后永遠留在了江南。

李清照是古代罕見的才女，擅長書、畫，通曉金石，尤精詩詞。她的詞作獨步一時，流傳千古，被譽為“詞家一大宗”。她的詞作在藝術(shù)上達到了爐火純青的境界，在詞壇中獨樹一幟，形成了自己獨特的藝術(shù)風格“易安體”。

李清照的人格像她的作品一樣令人崇敬，她既有巾幗之淑賢，更兼須眉之剛毅；既有常人憤世之感慨，又具崇高的愛國情懷。她不僅有卓越的才華，淵博的學(xué)識，而且有高遠的理想，豪邁的抱負。